Datenschutzerklärung
Stand: 29.09.2026. Diese Erklärung gilt für das Nachrichtenportal Niemcy Dziś. Maßgeblich ist die deutsche Fassung. Die polnische Übersetzung dient der Information.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Daniel Bała, Einzelunternehmer (SelfDevelopment), Zur Inde 26, 52428 Jülich, Deutschland. Für Datenschutzfragen und die Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter redakcja@niemcydzis.de.
2. Hosting und Empfänger
Unsere Website wird bei Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Zypern, gehostet. Die für dieses Portal eingesetzten Server befinden sich in der Europäischen Union. Hostinger verarbeitet die beim Betrieb der Website anfallenden Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO und nach unseren Weisungen. Zweck ist die sichere und zuverlässige Bereitstellung des Portals. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren Betrieb und der Bereitstellung unseres redaktionellen Angebots.
Zugriff erhalten nur Personen und Dienstleister, die ihn für den jeweiligen Zweck benötigen, insbesondere der Hostinganbieter und die mit der Bearbeitung von Anfragen betrauten Personen. Eine Weitergabe an Behörden erfolgt nur, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Die Website bindet keine externen Schrift-, Analyse- oder Social-Media-Dienste ein. Bei von Ihnen aufgerufenen externen Diensten können Übermittlungen in Drittländer stattfinden; maßgeblich sind die dortigen Datenschutzhinweise.
3. Serverprotokolle
Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server technisch erforderliche Zugriffsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Adresse, HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem sowie gegebenenfalls die zuvor besuchte Seite (Referrer). Diese Daten dienen der Auslieferung der Inhalte, der Fehleranalyse und der Erkennung und Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ohne die für die Verbindung erforderlichen Daten kann die Website nicht ausgeliefert werden.
Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie sie für Betrieb, Fehleranalyse und Sicherheit erforderlich sind, und anschließend gelöscht oder anonymisiert. Bei einem konkreten Sicherheitsvorfall können betroffene Einträge bis zur Klärung und gegebenenfalls zur Rechtsverfolgung aufbewahrt werden. Eine Zusammenführung mit anderen Daten zur Erstellung von Nutzerprofilen findet nicht statt.
4. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns eine E-Mail senden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihren Namen, den Inhalt der Nachricht und die mitgesendeten Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Für allgemeine Anfragen gilt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Bezieht sich die Anfrage auf einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen auf Ihren Wunsch, gilt Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Angabe weiterer Daten ist freiwillig; ohne eine Antwortadresse können wir Ihnen nicht antworten.
Wir löschen die Korrespondenz, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und kein weiterer Aufbewahrungszweck besteht. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt; in diesem Fall erfolgt die weitere Speicherung nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Daten, die zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich sind, können für die Dauer der einschlägigen Verjährungsfrist auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufbewahrt werden.
5. Formulare und Newsletter
Derzeit gibt es auf diesem Portal keine aktiven Kontakt- oder Anmeldeformulare. Die angezeigte Newsletter-Anmeldung ist deaktiviert und übermittelt keine Daten.
Nach einer künftigen Freischaltung erfolgt eine Newsletter-Anmeldung nur mit Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und im Double-Opt-in-Verfahren: Erst nach Bestätigung des Links in einer E-Mail wird die Anmeldung wirksam. Eine Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden, etwa über den Abmeldelink. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt. Vor der Freischaltung ergänzen wir diese Hinweise um den tatsächlich eingesetzten Versanddienst, verarbeitete Daten, Empfänger, mögliche Drittlandübermittlungen und Speicherfristen.
6. Social Media und Facebook-Kommentare
Unsere Website enthält ausschließlich gewöhnliche Links zu Facebook und gegebenenfalls anderen externen Diensten. Es werden keine Social-Media-Plugins, eingebetteten Beiträge oder Tracking-Pixel geladen. Allein durch den Besuch unseres Portals werden daher keine Daten an diese Dienste übermittelt. Erst wenn Sie einen Link öffnen, stellt Ihr Browser eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter her.
Diskussionen und Kommentare finden auf Facebook statt. Dort verarbeitet Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, personenbezogene Daten nach der Datenschutzrichtlinie von Meta. Dazu können Profil- und Nutzungsdaten sowie technische Zugriffsdaten gehören. Meta kann Daten auch außerhalb der EU verarbeiten. Einzelheiten zu Zwecken, Rechtsgrundlagen, Speicherfristen, Übermittlungen und Ihren Einstellungen finden Sie bei Meta.
Für die Verarbeitung von Daten für Seiten-Insights unserer Facebook-Fanpage besteht im entsprechenden Umfang eine gemeinsame Verantwortlichkeit mit Meta nach Art. 26 DSGVO. Die Aufgabenverteilung ergibt sich aus der Seiten-Insights-Ergänzung von Meta. Meta übernimmt insbesondere die Bereitstellung von Informationen und die Bearbeitung von Betroffenenrechten für die von Meta kontrollierte Verarbeitung. Sie können Ihre Rechte auch uns gegenüber geltend machen. Unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO besteht in der Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation und Auswertung der Reichweite unseres redaktionellen Angebots. Soweit Meta eine Einwilligung einholt, richtet sich diese Verarbeitung nach der erteilten Einwilligung. Eine alleinige Verantwortlichkeit von Meta für andere Verarbeitungen wird dadurch nicht aufgehoben.
7. Lokale Schriftarten, Cookies und Reichweitenmessung
Die Schriftarten Archivo, Source Serif 4 und IBM Plex Mono werden lokal von unserem Server bereitgestellt. Es werden keine Verbindungen zu Google zum Laden von Schriftarten hergestellt. Dabei fallen nur die oben beschriebenen technischen Zugriffsdaten beim Hostinganbieter an.
Das Portal setzt keine Cookies, verwendet keinen Local Storage und enthält keine Werbetracking-Skripte. Zur Reichweitenmessung nutzen wir Plausible Analytics, selbst betrieben auf unserem eigenen Server in der EU (analytics.selfdevelopment.team). Plausible arbeitet ohne Cookies und ohne geräteübergreifendes Tracking; die IP-Adresse wird nur gekürzt bzw. als täglich wechselnder Hash verarbeitet und nicht gespeichert. Erfasst werden aufgerufene Seiten, Referrer, Land, Browser und Gerätetyp in aggregierter Form. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Messung der Reichweite unseres Angebots). Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet durch uns auf diesem Portal nicht statt.
8. Ihre Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Im Zusammenhang mit Berichtigung, Löschung und Einschränkung bestehen die Mitteilungspflichten nach Art. 19; Sie können Auskunft über die betreffenden Empfänger verlangen. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an die oben genannte Kontaktadresse. Bei berechtigten Zweifeln an Ihrer Identität können wir erforderliche zusätzliche Angaben zur Identitätsprüfung verlangen.
Widerspruch nach Art. 21 DSGVO: Werden Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht weiter, sofern wir keine zwingenden schutzwürdigen Gründe nachweisen können, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Gegen eine Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.
Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Gesetzliche Ausnahmen und Einschränkungen der genannten Rechte bleiben unberührt.
9. Beschwerderecht
Sie haben nach Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes. Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Deutschland, E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de, Website: www.ldi.nrw.de.
10. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Datenverarbeitung auf dem Portal ändert. Der oben angegebene Stand bezeichnet die aktuelle Fassung.
Polityka prywatności: wersja polska
Stan: 29.09.2026. Polityka dotyczy portalu Niemcy Dziś. Wiążąca jest wersja niemiecka powyżej; polskie tłumaczenie służy informacji.
1. Administrator
Administratorem danych jest Daniel Bała, przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność (SelfDevelopment), Zur Inde 26, 52428 Jülich, Niemcy. Pytania o dane i żądania realizacji praw można kierować na redakcja@niemcydzis.de.
2. Hosting i odbiorcy
Hosting zapewnia Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Cypr. Serwery obsługujące portal znajdują się w Unii Europejskiej. Hostinger przetwarza dane jako podmiot przetwarzający na podstawie umowy powierzenia z art. 28 RODO i zgodnie z naszymi instrukcjami. Celem jest bezpieczne i niezawodne udostępnianie portalu. Podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO: uzasadniony interes polegający na bezpiecznym prowadzeniu serwisu i udostępnianiu treści redakcyjnych.
Dostęp mają tylko osoby i usługodawcy, którzy potrzebują go do danego celu, zwłaszcza dostawca hostingu i osoby obsługujące zapytania. Dane przekazujemy organom, gdy wymaga tego prawo (art. 6 ust. 1 lit. c RODO). Portal nie osadza zewnętrznych usług fontów, analityki ani mediów społecznościowych. Samodzielne przejście do zewnętrznej usługi może wiązać się z przekazaniem danych poza UE; obowiązują wtedy informacje tego dostawcy.
3. Logi serwera
Przy otwieraniu strony serwer przetwarza dane techniczne: adres IP, datę i godzinę żądania, wywołany adres, kod HTTP, ilość przesłanych danych, przeglądarkę i system operacyjny oraz ewentualnie adres poprzednio odwiedzanej strony (referrer). Służą one wyświetlaniu treści, analizie błędów i ochronie przed atakami. Podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Bez danych potrzebnych do połączenia nie można dostarczyć strony.
Logi przechowujemy tylko przez czas niezbędny do działania, analizy błędów i bezpieczeństwa, po czym usuwamy je lub anonimizujemy. Przy konkretnym incydencie odpowiednie wpisy mogą pozostać do wyjaśnienia sprawy i ewentualnego dochodzenia roszczeń. Nie łączymy ich z innymi danymi w celu tworzenia profili użytkowników.
4. Kontakt e-mailem
Gdy piszesz do redakcji, przetwarzamy adres e-mail, ewentualnie imię i nazwisko, treść wiadomości oraz przesłane informacje, aby odpowiedzieć. Dla ogólnych zapytań podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi). Przy umowie lub działaniach przed jej zawarciem na Twoje żądanie stosujemy art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Dodatkowe dane podajesz dobrowolnie; bez adresu zwrotnego nie możemy odpowiedzieć.
Korespondencję usuwamy po zakończeniu sprawy, gdy nie ma już celu jej przechowywania. Obowiązki ustawowe pozostają w mocy; dalsze przechowywanie odbywa się wtedy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Dane potrzebne do dochodzenia lub obrony roszczeń mogą pozostać przez właściwy okres przedawnienia na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
5. Formularze i newsletter
Obecnie portal nie ma aktywnych formularzy kontaktowych ani zapisów. Widoczny formularz newslettera jest wyłączony i nie przesyła danych.
Po uruchomieniu zapis będzie wymagał zgody z art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz double opt-in: zapis stanie się skuteczny dopiero po kliknięciu linku potwierdzającego w wiadomości e-mail. Zgodę będzie można wycofać na przyszłość, np. linkiem rezygnacji. Nie wpłynie to na zgodność wcześniejszego przetwarzania z prawem. Przed uruchomieniem uzupełnimy te informacje o faktycznego dostawcę wysyłki, dane, odbiorców, ewentualne transfery poza UE i okresy przechowywania.
6. Media społecznościowe i komentarze na Facebooku
Portal zawiera jedynie zwykłe linki do Facebooka i ewentualnie innych serwisów. Nie ładuje wtyczek społecznościowych, osadzonych postów ani pikseli śledzących. Samo wejście na portal nie przekazuje danych tym serwisom. Dopiero otwarcie linku powoduje połączenie z ich dostawcą.
Dyskusje i komentarze odbywają się na Facebooku. Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia, przetwarza tam dane zgodnie z polityką prywatności Meta. Mogą to być dane profilu, aktywności i techniczne dane dostępu. Meta może przetwarzać dane poza UE. Szczegóły celów, podstaw prawnych, retencji, transferów i ustawień opisuje Meta.
W zakresie przetwarzania danych do statystyk strony (Page Insights) naszego fanpage'a występuje współodpowiedzialność z Meta według art. 26 RODO. Podział obowiązków określa uzgodnienie Meta dotyczące statystyk strony. Meta odpowiada w szczególności za informacje i obsługę praw dotyczących przetwarzania, które kontroluje. Prawa można zgłaszać również nam. Nasz uzasadniony interes z art. 6 ust. 1 lit. f RODO obejmuje komunikację, działalność informacyjną i ocenę zasięgu treści. Jeżeli Meta zbiera zgodę, dane przetwarza w jej zakresie. Dla pozostałych operacji Meta może być odrębnym administratorem.
7. Lokalne fonty, cookies i pomiar oglądalności
Archivo, Source Serif 4 i IBM Plex Mono są udostępniane lokalnie przez nasz serwer. Ładowanie fontów nie łączy się z Google. U dostawcy hostingu powstają jedynie opisane wyżej techniczne dane dostępu.
Portal nie ustawia cookies, nie używa Local Storage ani skryptów reklamowych śledzących użytkownika. Do liczenia odwiedzin używamy Plausible Analytics działającego na naszym własnym serwerze w UE (analytics.selfdevelopment.team), bez cookies i bez śledzenia między urządzeniami. Adres IP jest tylko skracany lub zamieniany na codziennie zmieniany skrót i nie jest zapisywany. Widzimy zbiorczo: odwiedzone strony, źródło wejścia, kraj, przeglądarkę i typ urządzenia. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w mierzeniu zasięgu). Nie przekazujemy tych danych innym. Nie prowadzimy na portalu zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania z art. 22 RODO.
8. Twoje prawa
Na zasadach określonych prawem przysługują Ci: dostęp do danych (art. 15 RODO), sprostowanie (art. 16), usunięcie (art. 17), ograniczenie przetwarzania (art. 18) i przenoszenie danych (art. 20). Art. 19 określa obowiązki powiadomienia związane ze sprostowaniem, usunięciem i ograniczeniem; możesz poprosić o informację o tych odbiorcach. Żądania kieruj na podany wyżej adres. Przy uzasadnionych wątpliwościach co do tożsamości możemy poprosić o dodatkowe informacje konieczne do jej potwierdzenia.
Sprzeciw z art. 21 RODO: wobec przetwarzania na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f możesz w każdej chwili zgłosić sprzeciw z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją. Zaprzestaniemy przetwarzania, chyba że wykażemy ważne, prawnie uzasadnione podstawy nadrzędne wobec Twoich interesów, praw i wolności albo podstawy do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. Wobec marketingu bezpośredniego można sprzeciwić się zawsze, bez podawania powodów.
Zgodę możesz wycofać na przyszłość w dowolnym momencie (art. 7 ust. 3 RODO). Obowiązują ustawowe wyjątki i ograniczenia wymienionych praw.
9. Skarga
Art. 77 RODO daje prawo do skargi do organu nadzorczego, zwłaszcza w miejscu zwykłego pobytu, pracy lub domniemanego naruszenia. Właściwy dla nas organ to Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Niemcy, e-mail: poststelle@ldi.nrw.de, strona: www.ldi.nrw.de.
10. Zmiany
Aktualizujemy politykę, gdy zmienia się przetwarzanie danych na portalu. Data na początku oznacza aktualną wersję.