Region NRW

Esslingen: ponad 5000 podpisów, ale rzeźba zostaje

Publikacja: 15.10.2026, 12:09 · Aktualizacja: 15.10.2026, 12:09

Ponad 5000 osób podpisało petycję przeciw rzeźbie na Rathausplatz w Esslingen, podał SWR 15 października 2026. Burmistrz zapowiada, że figura pozostanie na miejscu. Policja bada groźby, a rzeźbę oczyszczono po oblaniu farbą.

Co zdecydowały władze Esslingen

Ponad 5000 podpisów zebrała internetowa petycja przeciw figurze „Zwieblinger Teufel” na Rathausplatz w Esslingen am Neckar. W relacji opublikowanej 15 października 2026 SWR podaje jednak jasne stanowisko burmistrza Matthiasa Klopfera: rzeźba pozostanie w przestrzeni publicznej. To ważna wiadomość dla mieszkańców śledzących spór, bo sam rozgłos wokół petycji nie oznacza decyzji o usunięciu dzieła.

Sprawa wykroczyła poza dyskusję o wyglądzie placu. Figura została oblana czarną farbą, a następnie oczyszczona. W internecie pojawiły się obelgi i groźby śmierci, między innymi wobec burmistrza. Policja prowadzi postępowanie. Miasto po kilku dniach zamknęło możliwość komentowania między innymi na Instagramie. SWR nie opisuje jednak zamknięcia samego placu dla odwiedzających.

Podpisy z internetu a głos mieszkańców

Według danych platformy Open Petition przytoczonych przez SWR nieco ponad 1000 podpisujących zadeklarowało, że mieszka w Esslingen. Cała petycja miała ponad 5000 podpisów. Nie można więc utożsamiać jej pełnego wyniku z liczbą mieszkańców miasta sprzeciwiających się rzeźbie. Autorzy petycji nie byli w relacji wskazani.

Część krytyków uważa przedstawienie diabła na placu ratuszowym za niestosowne. Inni chcieliby, aby upamiętniono handlarkę z miejscowej legendy. Burmistrz broni obecności sztuki w mieście i zapowiada zgłaszanie przekroczeń granic w internetowych wypowiedziach. Przedstawiciel miejscowego Kościoła ewangelickiego również potępił nienawiść i niszczenie dzieła. Spór o gust nie został przez te wypowiedzi rozstrzygnięty, ale stanowisko wobec gróźb jest jednoznaczne.

Skąd diabeł i cebula na placu

Autorem rzeźby jest artysta Tim Bengel. Figura odwołuje się do miejscowej opowieści o diable, który chciał spróbować jabłka na targu. Handlarka rozpoznała go po kopycie i podała mu cebulę. Rozzłoszczony diabeł opuścił Esslingen. Motyw cebuli do dziś pojawia się w nazwach i oznaczeniach miejscowych firm oraz organizacji.

Bengel przedstawił postać w chwili porażki, z cebulą w dłoni. Jak wyjaśnia w rozmowie z SWR, nie chciał uczynić z diabła bohatera. Handlarkę pominął świadomie, pozostawiając odbiorcom wyobrażenie jej postaci. Przytoczone przez redakcję rozmowy z przechodniami pokazują także przychylne reakcje. Nie są jednak badaniem opinii wszystkich mieszkańców.

Dar dla miasta, zgoda rady

Rzeźba ma 2,50 metra wysokości, waży około 400 kilogramów, a jej wartość SWR określa na 200 000 euro. Miasto nie zamówiło jej samodzielnie. Był to dar winiarni Kessler z okazji jej 200. urodzin, zaakceptowany przez Gemeinderat, czyli radę miejską. Figurę ustawiono z myślą o przyszłorocznym jubileuszu miasta. Podana wartość dzieła nie jest zatem informacją o takim wydatku z miejskiego budżetu.

Nasza rada: zanim udostępnisz wpis o koszcie rzeźby, sprawdź, czy odróżnia jej wartość od zapłaty z pieniędzy miasta.

Co to znaczy dla Ciebie

1. Jeśli planujesz spacer po centrum Esslingen, przyjmij jako aktualne stanowisko miasta, że figura zostaje na Rathausplatz. Petycja sama w sobie nie oznacza zapowiedzianego demontażu.
2. Oceniając skalę sprzeciwu, odróżniaj wszystkie podpisy od deklaracji mieszkańców. To pozwala uczciwiej rozmawiać o tym, co rzeczywiście wiadomo o lokalnym poparciu i krytyce.
3. Jeżeli zabierasz głos w sporze, oddziel ocenę dzieła od ataków na ludzi. Relacja SWR potwierdza postępowanie policji w sprawie gróźb, a nie zakaz dyskutowania o sztuce.

Tekst przygotowany z pomocą narzędzi AI i sprawdzony przez redakcję.