Rodzina
Od 1.10.2026 lekarz zobaczy Twoje pełnomocnictwo
Publikacja: 01.10.2026, 09:44 · Aktualizacja: 01.10.2026, 09:44
Od 1 października 2026 do centralnego rejestru pełnomocnictw w Niemczech (Zentrales Vorsorgeregister) można dodać elektroniczną kopię dokumentu, podała Bundesnotarkammer. Rejestr działa od 2004 roku i skorzystano z niego już ponad 7 mln razy. Wpis kosztuje jednorazowo od 24 euro.
- Od 1.10.2026 w rejestrze może leżeć elektroniczna kopia pełnomocnictwa, dyspozycji opiekuńczej i oświadczenia pacjenta
- Kopię widzą tylko lekarze prowadzący i sądy opiekuńcze
- Kopię dodaje notariusz, adwokat, stowarzyszenie albo urząd ds. opieki, nie Ty sam
- Wpis online z poleceniem zapłaty: 24 euro jednorazowo
- Bez pełnomocnictwa małżonek może decydować o leczeniu najwyżej przez 6 miesięcy
Co podał urząd
Bundesnotarkammer, czyli Federalna Izba Notarialna, prowadzi z mocy ustawy centralny rejestr pełnomocnictw na wypadek choroby i niezdolności do decydowania (Zentrales Vorsorgeregister, ZVR). Izba podaje, że od 1 października 2026 do wpisu w rejestrze można dołączyć elektroniczną kopię trzech dokumentów:
- pełnomocnictwa na wypadek choroby lub niezdolności (Vorsorgevollmacht),
- dyspozycji, kto ma zostać Twoim opiekunem prawnym (Betreuungsverfügung),
- oświadczenia pacjenta o leczeniu (Patientenverfügung).
Do tej pory rejestr mówił tylko, że taki dokument istnieje i kto jest osobą zaufania. Teraz lekarz prowadzący i sąd opiekuńczy (Betreuungsgericht) mogą zobaczyć także treść dokumentu. Kopię widzą wyłącznie oni. Podstawą jest Bundesnotarordnung, § 78a, który pozwala dołączyć do wpisu elektroniczną kopię. Rejestr działa pod nadzorem prawnym federalnego Ministerstwa Sprawiedliwości i nie jest nastawiony na zysk.
Kto dodaje kopię i ile to kosztuje
Sam możesz zarejestrować dokument online, ale bez kopii. Elektroniczną kopię dodaje tylko tak zwany użytkownik instytucjonalny: notariusz, adwokat, stowarzyszenie opiekuńcze (Betreuungsverein) albo urząd ds. opieki (Betreuungsbehörde). Opłata za wpis jest jednorazowa i według izby nie zależy od tego, czy dołączasz kopię.
| Wpis do rejestru | Online | Pocztą |
|---|---|---|
| Płatność poleceniem zapłaty (Lastschrift) | 24,00 euro | 27,00 euro |
| Płatność przelewem | 26,50 euro | 29,50 euro |
| Każda kolejna osoba zaufania | 3,50 euro | 4,00 euro |
Zmiana danych, odwołanie i usunięcie wpisu są bezpłatne. Wpisy są przechowywane dożywotnio. Para, która zgłasza online dwa pełnomocnictwa, każde z jedną osobą zaufania, płaci przy poleceniu zapłaty razem 48 euro jednorazowo (nasze wyliczenie z cennika ZVR).
Jak zarejestrować dokument samemu
Według izby wpis online zajmuje około 5 minut. Możesz zarejestrować pełnomocnictwo, dyspozycję opiekuńczą i oświadczenie pacjenta osobno albo razem. Osoby, które wpiszesz jako pełnomocników, rejestr zawiadamia o wpisie. Ich zgoda nie jest potrzebna, ale mogą poprosić o usunięcie swoich danych. Jeśli później odwołasz pełnomocnictwo, warto wpisać także to odwołanie, żeby lekarz i sąd wiedzieli, że dokument już nie obowiązuje.
Wpis nie zastępuje samego dokumentu. Pełnomocnik dalej potrzebuje oryginału, żeby się wylegitymować, a sąd może poprosić o kopię.
Dlaczego to ważne dla rodzin
Od 2023 roku w niemieckim prawie (BGB, § 1358) obowiązuje prawo małżonka do reprezentacji w sprawach zdrowia. Gdy jeden z małżonków jest nieprzytomny albo ciężko chory, drugi może zgodzić się na leczenie, podpisać umowę ze szpitalem i rozmawiać z lekarzami. To prawo działa najwyżej 6 miesięcy i nie obowiązuje, gdy małżonkowie żyją osobno albo gdy chory ma pełnomocnictwo dla innej osoby. Przepis dotyczy małżonków. Sprzeciw wobec takiej reprezentacji też można wpisać do rejestru.
Co to znaczy dla Ciebie
- Masz pełnomocnictwo albo oświadczenie pacjenta? Sprawdź, czy jest w rejestrze. Jeśli nie, zarejestruj je online na stronie vorsorgeregister.de.
- Chcesz, żeby lekarz widział treść dokumentu? Poproś notariusza, adwokata albo stowarzyszenie opiekuńcze o dodanie elektronicznej kopii.
- Porozmawiaj z osobą, którą wpisujesz jako osobę zaufania. Rejestr i tak powiadomi ją o wpisie, ale lepiej, żeby wiedziała wcześniej, czego chcesz.
Pytania i odpowiedzi
Czy muszę wpisać pełnomocnictwo do rejestru?
Nie. Nie ma takiego obowiązku. Wpis pomaga jednak, żeby lekarz albo sąd w nagłej sytuacji dowiedział się, że dokument istnieje, i szybko skontaktował się z osobą, której ufasz.
Czy sam mogę wgrać skan pełnomocnictwa?
Nie. Osoba prywatna może sama zarejestrować dokument online, ale bez kopii. Elektroniczną kopię dodaje tylko użytkownik instytucjonalny: notariusz, adwokat, stowarzyszenie opiekuńcze (Betreuungsverein) albo urząd ds. opieki (Betreuungsbehörde).
Ile kosztuje wpis?
Wpis online kosztuje 24 euro przy poleceniu zapłaty i 26,50 euro przy przelewie. Wpis pocztą to 27 albo 29,50 euro. Każda kolejna osoba zaufania to 3,50 euro online. Opłata jest jednorazowa, zmiany i usunięcie wpisu są bezpłatne.
Czy mąż albo żona może decydować za mnie w szpitalu?
Od 2023 roku w nagłej chorobie małżonek może decydować o leczeniu, ale najwyżej przez 6 miesięcy i tylko jeśli nie żyjecie osobno. Możesz się temu sprzeciwić i wpisać sprzeciw do rejestru.
Źródła
- Bundesnotarkammer, Zentrales Vorsorgeregister: Startseite (elektronische Abschriften ab 1. Oktober 2026) ·
- Zentrales Vorsorgeregister, FAQ ·
- Zentrales Vorsorgeregister, Kosten für Privatpersonen ·
- Bundesnotarordnung, § 78a Zentrales Vorsorgeregister ·
- Bürgerliches Gesetzbuch, § 1358 Gegenseitige Vertretung von Ehegatten in Angelegenheiten der Gesundheitssorge ·
Codziennie rano sprawdzaj, co się zmienia w Niemczech.
Obserwuj na FacebookuCodziennie rano, co się zmienia w Niemczech
Sprawdzone wiadomości dla Polaków w Niemczech, zawsze ze źródłem.
Dyskusja
Podziel się doświadczeniem. Dyskusja odbywa się na Facebooku, poza portalem.
Skomentuj na FacebookuTekst przygotowany z pomocą narzędzi AI i sprawdzony przez redakcję.